最近海外からのお客様を多くお見受けいたしますので、英語でも御袖天満宮のことを紹介させていただきます。

〝Misode〟is  a  kimono  sleeve  given  by  Sugawara  Michizane  who  this  shrine  enshrines.  〝Tenmangu〟is  one  of  the  category  of  Japanese  shrines.  From  ancient  times,  in  Japan,  we  Japanese  use  many  sayings  such  as  〝Sode  Furiau  mo  Tashou  no  En  （袖振り合うも多生の縁）＊①〟,  〝Tamoto  wo  Wakatsu  （たもとを分かつ）＊②〟,  〝Nai  Sode  wa  Furenai（無い袖は振れない）＊③〟 and  so  on.  Above  all,  〝SODE〟is  used  as  the  word  related  to  〝E N〟in      Japanese.  〝E N〟is  the  concept  we  love  so  much,which  means  〝fate〟,〝relation〟,〝connection〟〝chance〟,〝bonds〟,  and  〝destiny〟.

Thank  you  for  your  visiting.  We  are  so  glad  to  have  you  here.

＊①  A meeting  by  chance  is  preordained.

＊② break  off  one’s  relation

＊③ Nothing  comes  from  nothing.